Karevorinfo  Իրադարձություններ  242

ՄԱԿ-ի՝ վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբն իր մտահոգություններն է փոխանցել Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Հանրապետությանը. ՄԻՊ

ՄԱԿ-ի՝ վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբն իր մտահոգություններն է փոխանցել Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Հանրապետությանը. ՄԻՊ

ՄԱԿ-ի՝ վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբն իր մտահոգություններն է փոխանցել Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Հանրապետությանը. ՄԻՊ
12:15 երեքշաբթի, 17 նոյեմբերի, 2020 թ.
ՄԱԿ-ի՝ վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբն իր մտահոգություններն է փոխանցել Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Հանրապետությանը. ՄԻՊ

ՄԱԿ-ի վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբը նոյեմբերի 11-ին հայտարարություն է տարածել, որով մտահոգություն է արտահայտել Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմական գործողությունների ժամանակ Ադրբեջանի կողմից վարձկանների օգտագործման փաստի վերաբերյալ և կոչ արել անհապաղ հեռացնել նրանց: Հայտարարությունում տեղ են գտել պնդումներ, որոնք ավելի վաղ աշխատանքային խմբին ներկայացրել էր Պաշտպանը։
Հոկտեմբերի 3-ից սկսած ՄԱԿ-ի աշխատանքային խմբին ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանը ներկայացրել է 4 դիմում, որով վերլուծվել և ՄԱԿ են ուղարկվել ապացույցներ վարձկանների հավաքագրման, տեղափոխման և վարձատրության հարցերի վերաբերյալ։

«Մարդու իրավունքների պաշտպանը ստացել է պաշտոնական հաստատում, որ իր դիմումներին տվել է առանձին ընթացք:

ՄԱԿ-ի վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբը մտահոգիչ է համարել Թուրքիայի ենթադրյալ դերը Սիրիայից Ադրբեջան զինված խմբավորումներ ուղարկելու մասին փաստերը։ Մասնավորապես, ահաբեկիչներն Ադրբեջան են մեկնել շահույթ ստանալու նպատակով՝ հաշվի առնելով Սիրիայի Արաբական Հանրապետությունում տիրող ծանր տնտեսական իրավիճակը: Հաղորդվում է, որ մահվան դեպքում նրանց հարազատներին խոստացվել է ֆինանսական փոխհատուցում և Թուրքիայի քաղաքացիություն:

Ավելին, արձանագրել է, որ Ադրբեջան տեղափոխված սիրիացի գրոհայինները հավանաբար առնչություն ունեն զինված այն խմբերի և անհատների հետ, որոնք մեղադրվում են Սիրիայի հակամարտության ընթացքում ռազմական հանցագործություններ և մարդու իրավունքների լուրջ խախտումներ կատարելու մեջ, ինչն անհնարին է դարձնում պատժելիությունն ու ռիսկեր ստեղծում միջազգային իրավունքի խախտումների համար։

Աշխատանքային խումբը կոչ է արել աջակցող պետություններին, անմիջապես դուրս բերել վարձկաններին և մասնակցություն չունենալ վարձկանների հետագա հավաքագրմանը, ֆինանսավորմանը և տեղափոխմանը։

Աշխատանքային խմբի փորձագետները վերոհիշյալ պնդումների վերաբերյալ իրենց մտահոգությունները փոխանցել են անմիջապես Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Արաբական Հանրապետությանը:

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանը կարևոր է համարում միջազգային մարմինների հետ անհատական աշխատանքները՝ հասնելու համար արձանագրմանը, որ վարձկան ահաբեկիչները կատարել են պատերազմական հանցագործություններ ու դաժանություններ»,- ասված է ՄԻՊ-ի տարածած հաղորդագրությունում:

 

The UN Working Group on Mercenary has recorded the fact of use of mercenaries in Artsakh, based also on the evidence of the Human Rights Defender

The UN Working Group on the Use of Mercenaries issued a statement on November 11 expressing concern over the use of mercenaries by Azerbaijan during hostilities in Nagorno-Karabakh and calling for their immediate removal. The statement contained allegations made earlier by the Defender to the Working Group.

Starting from October 3, the Human Rights Defender of Armenia submitted 4 applications to the UN Working Group. The applications contained the analysis of the evidence and presented the latter to the UN with regard to the recruitment, transfer and remuneration issues of mercenaries.

The Human Rights Defender received official confirmation that his applications had been processed separately.

The UN Working Group on the Use of Mercenaries has expressed concern over Turkey’s alleged role in sending armed groups from Syria to Azerbaijan. In particular, the terrorists went to Azerbaijan to make a profit, given the difficult economic situation in the Syrian Arab Republic. In the event of their death, their relatives were reportedly promised financial compensation and Turkish citizenship.

Moreover, it was noted that the Syrian militants who moved to Azerbaijan are allegedly affiliated with armed groups and individuals, who are accused of war crimes and serious human rights violations during the Syrian conflict; thus seemingly perpetuating a cycle of impunity and risking further abuses of international law.

The Working Group strongly on the sides, and the States supporting them, to immediately withdraw any mercenaries and related actors and not to engage in further recruitment, funding and deployment of mercenaries.

The experts of the Working Group conveyed their concerns about the above-mentioned allegations directly to the governments of Azerbaijan and Turkey and informed the Syrian Arab Republic.

The Human Rights Defender of Armenia considers that individual work with international bodies is crucial to achieve the record that mercenary terrorists have committed war crimes and atrocities.

ՄԱԿ-ի՝ վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբն իր մտահոգություններն է փոխանցել Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Հանրապետությանը. ՄԻՊ

ՄԱԿ-ի վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբը նոյեմբերի 11-ին հայտարարություն է տարածել, որով մտահոգություն է արտահայտել Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմական գործողությունների ժամանակ Ադրբեջանի կողմից վարձկանների օգտագործման փաստի վերաբերյալ և կոչ արել անհապաղ հեռացնել նրանց: Հայտարարությունում տեղ են գտել պնդումներ, որոնք ավելի վաղ աշխատանքային խմբին ներկայացրել էր Պաշտպանը։
Հոկտեմբերի 3-ից սկսած ՄԱԿ-ի աշխատանքային խմբին ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանը ներկայացրել է 4 դիմում, որով վերլուծվել և ՄԱԿ են ուղարկվել ապացույցներ վարձկանների հավաքագրման, տեղափոխման և վարձատրության հարցերի վերաբերյալ։

«Մարդու իրավունքների պաշտպանը ստացել է պաշտոնական հաստատում, որ իր դիմումներին տվել է առանձին ընթացք:

ՄԱԿ-ի վարձկանների օգտագործման հարցով աշխատանքային խումբը մտահոգիչ է համարել Թուրքիայի ենթադրյալ դերը Սիրիայից Ադրբեջան զինված խմբավորումներ ուղարկելու մասին փաստերը։ Մասնավորապես, ահաբեկիչներն Ադրբեջան են մեկնել շահույթ ստանալու նպատակով՝ հաշվի առնելով Սիրիայի Արաբական Հանրապետությունում տիրող ծանր տնտեսական իրավիճակը: Հաղորդվում է, որ մահվան դեպքում նրանց հարազատներին խոստացվել է ֆինանսական փոխհատուցում և Թուրքիայի քաղաքացիություն:

Ավելին, արձանագրել է, որ Ադրբեջան տեղափոխված սիրիացի գրոհայինները հավանաբար առնչություն ունեն զինված այն խմբերի և անհատների հետ, որոնք մեղադրվում են Սիրիայի հակամարտության ընթացքում ռազմական հանցագործություններ և մարդու իրավունքների լուրջ խախտումներ կատարելու մեջ, ինչն անհնարին է դարձնում պատժելիությունն ու ռիսկեր ստեղծում միջազգային իրավունքի խախտումների համար։

Աշխատանքային խումբը կոչ է արել աջակցող պետություններին, անմիջապես դուրս բերել վարձկաններին և մասնակցություն չունենալ վարձկանների հետագա հավաքագրմանը, ֆինանսավորմանը և տեղափոխմանը։

Աշխատանքային խմբի փորձագետները վերոհիշյալ պնդումների վերաբերյալ իրենց մտահոգությունները փոխանցել են անմիջապես Ադրբեջանի և Թուրքիայի կառավարություններին և տեղեկացրել են Սիրիայի Արաբական Հանրապետությանը:

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանը կարևոր է համարում միջազգային մարմինների հետ անհատական աշխատանքները՝ հասնելու համար արձանագրմանը, որ վարձկան ահաբեկիչները կատարել են պատերազմական հանցագործություններ ու դաժանություններ»,- ասված է ՄԻՊ-ի տարածած հաղորդագրությունում:

 

The UN Working Group on Mercenary has recorded the fact of use of mercenaries in Artsakh, based also on the evidence of the Human Rights Defender

The UN Working Group on the Use of Mercenaries issued a statement on November 11 expressing concern over the use of mercenaries by Azerbaijan during hostilities in Nagorno-Karabakh and calling for their immediate removal. The statement contained allegations made earlier by the Defender to the Working Group.

Starting from October 3, the Human Rights Defender of Armenia submitted 4 applications to the UN Working Group. The applications contained the analysis of the evidence and presented the latter to the UN with regard to the recruitment, transfer and remuneration issues of mercenaries.

The Human Rights Defender received official confirmation that his applications had been processed separately.

The UN Working Group on the Use of Mercenaries has expressed concern over Turkey’s alleged role in sending armed groups from Syria to Azerbaijan. In particular, the terrorists went to Azerbaijan to make a profit, given the difficult economic situation in the Syrian Arab Republic. In the event of their death, their relatives were reportedly promised financial compensation and Turkish citizenship.

Moreover, it was noted that the Syrian militants who moved to Azerbaijan are allegedly affiliated with armed groups and individuals, who are accused of war crimes and serious human rights violations during the Syrian conflict; thus seemingly perpetuating a cycle of impunity and risking further abuses of international law.

The Working Group strongly on the sides, and the States supporting them, to immediately withdraw any mercenaries and related actors and not to engage in further recruitment, funding and deployment of mercenaries.

The experts of the Working Group conveyed their concerns about the above-mentioned allegations directly to the governments of Azerbaijan and Turkey and informed the Syrian Arab Republic.

The Human Rights Defender of Armenia considers that individual work with international bodies is crucial to achieve the record that mercenary terrorists have committed war crimes and atrocities.