Karevorinfo  Իրադարձություններ  264

Ադրբեջանական կասետային հրթիռի հարվածից Ննգի գյուղում վիրավորվել է երեք կին. Արցախի ՄԻՊ

Ադրբեջանական կասետային հրթիռի հարվածից Ննգի գյուղում վիրավորվել է երեք կին. Արցախի ՄԻՊ

Ադրբեջանական կասետային հրթիռի հարվածից Ննգի գյուղում վիրավորվել է երեք կին. Արցախի ՄԻՊ
19:45 երեքշաբթի, 27 հոկտեմբերի, 2020 թ.
Ադրբեջանական կասետային հրթիռի հարվածից Ննգի գյուղում վիրավորվել է երեք կին. Արցախի ՄԻՊ

Արցախի Հանրապետության Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմ ստացված տեղեկության համաձայն՝ Ադրբեջանը շարունակում է հրթիռահրետանային միջոցներով թիրախավորել Արցախի խաղաղ բնակավայրերը:

Ճշտված տեղեկություններով կեսօրին Ադրբեջանը կասետային «Սմերչ» համազարկային կրակի ռեակտիվ համակարգով հրթիռակոծել է Մարտունու շրջանի Ննգի գյուղի բնակելի հատվածները, որտեղ ապաստանել էին մի շարք այլ համայնքներից ժամանակավորապես տեղահանված քաղաքացիական բազմաթիվ անձինք: Հարվածի հետևանքով երեք կին վիրավորվել է, ինչպես նաև ամբողջությամբ ավերվել է մեկ տուն, տարբեր աստիճանի վնաս է հասցվել համայնքի այլ տների ու ենթակառուցվածքների ևս:

Հաշվի առնելով, որ տվյալ համայնքի մոտ առկա չէ որևէ ռազմական օբյեկտ, ինչպես նաև խիտ բնակեցված հատվածում կիրառվել է ազդեցության լայն շառավղով արգելված կասետային հրթիռ՝ ակնհայտ է, որ ադրբեջանական զինված ուժերը հանցավոր դիտավորություն ունեին թիրախավորելու հենց քաղաքացիական բնակչությունն ու օբյեկտները: Մարդու իրավունքների պաշտպանը դիմում է միջազգային հանրությանն ու իրավապաշտպան կազմակերպություններին անհապաղ քայլեր ձեռնարկել Արցախի ժողովրդի նկատմամբ ադրբեջանական վայրագությունները պատշաճ արձագանքի արժանացնելու և դադարեցնելու ուղղությամբ:

Three women were wounded from the Azerbaijani cluster missile strike on Nngi village. Artsakh Human Rights Ombudsman
________________________________________________________
According to the information received by the Artsakh Human Rights Ombudsman’s Office, Azerbaijan continues to strike the peaceful settlements of Artsakh.
According to verified information, in the afternoon Azerbaijan – with cluster missiles of “Smerch” multiple rocket launcher – struck on the residential areas of Nngi village of Martuni region where many civilians, temporarily displaced from a number of other communities, took refuge. As a result of the strike, three women were wounded, one house was completely destroyed, other houses and infrastructure of the community were also damaged to varying degrees.

Considering that there are no military objects near the community, as well as a prohibited wide-range cluster missile was used in a densely populated area, it is clear that the Azerbaijani armed forces had criminal intent to target the civilian population and objects. The Human Rights Ombudsman calls on the international community and human rights organizations to take immediate steps to properly respond to and stop the Azerbaijani atrocities against the people of Artsakh.

ВС Азербайджана обстреляли кассетными снарядами из РСЗО “Смерч” село Ннги – были ранены три женщины. Защитник прав человека Арцаха

__________________________________________
Согласно информации, полученной в аппарат Защитника прав человека Республики Арцах, Азербайджан продолжает подвергать ракетно-артиллерийским обстрелам мирные населенные пункты Арцаха.

По проверенной информации, днем ВС Азербайджана обстреляли кассетными ракетами из РСЗО “Смерч” жилые кварталы села Ннги Мартунинского района, где укрылось большое количество мирных жителей, временно перемещенных из ряда других общин. В результате удара пострадали три женщины, а также был полностью разрушен один дом, другие дома и инфраструктура общины были повреждены в той или иной степени.

Учитывая, что у общины нет никаких военных объектов, используя кассетные боеприпасы, запрещенных в населенных пунктах, вооруженные силы Азербайджана, очевидно, имели преступные намерения нанести удар по гражданскому населению и инфраструктуре. Защитник прав человека призывает международное сообщество и правозащитные организации незамедлительно принять меры, чтобы должным образом отреагировать на зверства азербайджанцев против народа Арцаха и остановить их.

Ադրբեջանական կասետային հրթիռի հարվածից Ննգի գյուղում վիրավորվել է երեք կին. Արցախի ՄԻՊ

Արցախի Հանրապետության Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմ ստացված տեղեկության համաձայն՝ Ադրբեջանը շարունակում է հրթիռահրետանային միջոցներով թիրախավորել Արցախի խաղաղ բնակավայրերը:

Ճշտված տեղեկություններով կեսօրին Ադրբեջանը կասետային «Սմերչ» համազարկային կրակի ռեակտիվ համակարգով հրթիռակոծել է Մարտունու շրջանի Ննգի գյուղի բնակելի հատվածները, որտեղ ապաստանել էին մի շարք այլ համայնքներից ժամանակավորապես տեղահանված քաղաքացիական բազմաթիվ անձինք: Հարվածի հետևանքով երեք կին վիրավորվել է, ինչպես նաև ամբողջությամբ ավերվել է մեկ տուն, տարբեր աստիճանի վնաս է հասցվել համայնքի այլ տների ու ենթակառուցվածքների ևս:

Հաշվի առնելով, որ տվյալ համայնքի մոտ առկա չէ որևէ ռազմական օբյեկտ, ինչպես նաև խիտ բնակեցված հատվածում կիրառվել է ազդեցության լայն շառավղով արգելված կասետային հրթիռ՝ ակնհայտ է, որ ադրբեջանական զինված ուժերը հանցավոր դիտավորություն ունեին թիրախավորելու հենց քաղաքացիական բնակչությունն ու օբյեկտները: Մարդու իրավունքների պաշտպանը դիմում է միջազգային հանրությանն ու իրավապաշտպան կազմակերպություններին անհապաղ քայլեր ձեռնարկել Արցախի ժողովրդի նկատմամբ ադրբեջանական վայրագությունները պատշաճ արձագանքի արժանացնելու և դադարեցնելու ուղղությամբ:

Three women were wounded from the Azerbaijani cluster missile strike on Nngi village. Artsakh Human Rights Ombudsman
________________________________________________________
According to the information received by the Artsakh Human Rights Ombudsman’s Office, Azerbaijan continues to strike the peaceful settlements of Artsakh.
According to verified information, in the afternoon Azerbaijan – with cluster missiles of “Smerch” multiple rocket launcher – struck on the residential areas of Nngi village of Martuni region where many civilians, temporarily displaced from a number of other communities, took refuge. As a result of the strike, three women were wounded, one house was completely destroyed, other houses and infrastructure of the community were also damaged to varying degrees.

Considering that there are no military objects near the community, as well as a prohibited wide-range cluster missile was used in a densely populated area, it is clear that the Azerbaijani armed forces had criminal intent to target the civilian population and objects. The Human Rights Ombudsman calls on the international community and human rights organizations to take immediate steps to properly respond to and stop the Azerbaijani atrocities against the people of Artsakh.

ВС Азербайджана обстреляли кассетными снарядами из РСЗО “Смерч” село Ннги – были ранены три женщины. Защитник прав человека Арцаха

__________________________________________
Согласно информации, полученной в аппарат Защитника прав человека Республики Арцах, Азербайджан продолжает подвергать ракетно-артиллерийским обстрелам мирные населенные пункты Арцаха.

По проверенной информации, днем ВС Азербайджана обстреляли кассетными ракетами из РСЗО “Смерч” жилые кварталы села Ннги Мартунинского района, где укрылось большое количество мирных жителей, временно перемещенных из ряда других общин. В результате удара пострадали три женщины, а также был полностью разрушен один дом, другие дома и инфраструктура общины были повреждены в той или иной степени.

Учитывая, что у общины нет никаких военных объектов, используя кассетные боеприпасы, запрещенных в населенных пунктах, вооруженные силы Азербайджана, очевидно, имели преступные намерения нанести удар по гражданскому населению и инфраструктуре. Защитник прав человека призывает международное сообщество и правозащитные организации незамедлительно принять меры, чтобы должным образом отреагировать на зверства азербайджанцев против народа Арцаха и остановить их.